Texas

 Le Département de la Justice Criminelle du Texas (TCADP) est en contact avec les équipes juridiques de Jedidiah Murphy et Will Speer, qui risquent d'être exécutés par l'État du Texas en octobre. 

Nous vous informerons des possibilités de prendre des mesures concernant leur cas dès que de plus amples informations seront disponibles.

 À l'échelle nationale, dix-sept personnes ont été mises à mort cette année dans cinq États : l'Alabama, la Floride, le Missouri, l'Oklahoma et le Texas, qui a exécuté cinq personnes. Les dates d'exécution de trois autres hommes au Texas ont été retirées. L'Oklahoma devrait exécuter Anthony Sanchez le 21 septembre 2023. (voir ci-dessous l'adresse de la page du site montrant le tableau des dates d'exécutions prévues).

https://www.tdcj.texas.gov/death_row/dr_scheduled_executions.html

Nouvelles positives de Richard Vasquez

 "J'ai eu des nouvelles de mon avocat ce matin. Le juge qui a été affecté à mon appel a rendu une ordonnance de programmation. Les prochains mois seront chargés ! Je ne m'inquiète de rien. Nous nous battons très fort pour récupérer ma liberté, et je sais que nous avons ce qu'il faut pour gagner ! NOUS devons rester forts et nous devons continuer à croire avec foi que Dieu écoute nos prières ! NOUS sommes arrivés jusqu'ici pour une raison, n'est-ce pas ?

Voici les dates de mes prochains dépôts devant le tribunal :
28 septembre 2023 : Mémoire du requérant et preuve à l'appui (moi).
27 novembre 2023 : Mémoire de l'intimé et preuves à l'appui (État).

11 décembre 2023 : Mémoire en réplique du requérant (Moi).

Questionnaire bilingue pour aider l'avocate de Charles Flores qui écrit un livre sur ses correspondants français.

 

Anne-Sophe MINNE nous transmet le message suivant :

Bonjour à toutes et tous,

Laurent Bachelot m'a communiqué ce questionnaire bilingue (ci-dessous et également en pièce jointe) pour aider l'avocate de Charles Flores qui écrit un livre sur ses correspondants français. N'hésitez pas à le compléter pour l'aider à rédiger ce livre. Ce n'est pas grave si vous ne correspondez plus avec Charles actuellement, vous pouvez quand même vous exprimer via le questionnaire. Vous pouvez soit rédiger directement vos réponses en anglais, soit les rédiger en français puis utiliser l'outil gratuit qui suit pour une traduction très fiable:  https://www.deepl.com/fr/translator

Merci par avance pour vos contributions et n'hésitez pas à partager le questionnaires avec d'autres correspondants que j'aurai oubliés .

Merci d'adresser vos réponses à Laurent Bachelot . laurent@piefrance.com

 Memorandum to French Supporters of Charles Flores

(Mémorandum aux partisans français de Charles Flores)

Preface

I am an attorney, and I represent Charles Flores in his fight to obtain a new trial and, hopefully, liberation one day. I am interested in writing a book that would highlight the support Charles has received over the years from individuals in France. I am providing this questionnaire in hopes that you might have time to provide responses—either in English or in French—which I might utilize in drafting the book.

Your most sincerely,

Gretchen Sween

Préface

Je suis avocate et je représente Charles Flores dans son combat pour obtenir un nouveau procès et, espérons-le, une libération un jour. Je cherche à écrire un livre qui mette en lumière le soutien que Charles a reçu au fil des ans de la part de femmes et d’hommes en France. Je propose ce questionnaire avec l'espoir que vous aurez le temps d’y répondre, en anglais ou en français, et que je pourrai utiliser vos réponses pour rédiger ce livre.

Cordialement,

Gretchen Sween

 

Questions

·        Name / Nom ?

 ·        Profession ?

 ·        Age ? Gender / Genre ?

 

1/ How would you describe yourself ? / Comment vous décririez-vous?

 2/ How did you become interested in the death penalty in the United States and in supporting someone who is incarcerated ? / Comment en êtes-vous venu à vous intéresser à la peine de mort aux États-Unis et à soutenir une personne incarcérée ?

 3/ Are you involved with ACAT ? Please describe your experience with the organization. / Êtes-vous impliqué dans l'ACAT ? Veuillez décrire votre expérience avec l'organisation.

 4/ How did you learn about CharlesFlores ? / Comment avez-vous appris l'existence de Charles Flores ?

 5/ When did you first write to him ? / Quand lui avez-vous écrit pour la première fois ?

 6/ What do you remember about  the first letter you sent ? The first letter you received from him ? / Quel souvenir gardez-vous de la première lettre que vous lui avez envoyée ? De la première lettre que vous avez reçue de lui ?

 7/ What motivated you to continue to write and follow his case ?/Qu'est-ce qui vous a motivé à continuer à lui écrire et à suivre son cas ?

 8/ Describe an important, moving, or amusing experience that has arisen from your friendship with Charles. / Décrivez une expérience importante, émouvante ou amusante qui a découlé de votre amitié avec Charles.

 9/ Aside from the fact that he is sentenced to be executed by the State, what most troubles you about his case ? / Mis à part le fait qu'il est condamné à être exécuté par l'État, qu'est-ce qui vous trouble le plus dans son cas ?

 10/ How has following his case affected your view of the U.S. criminal legal system? / Dans quelle mesure la connaissance de son affaire a-t-elle affecté votre vision du système juridique pénal américain ?

 11/ Have you ever visited him in Texas ? What was that experience like for you ? / Lui avez-vous déjà rendu visite au Texas ? Comment avez-vous vécu cette expérience ?

 12/ How has the relationship with Charles shaped your life ?/Comment la relation avec Charles a-t-elle façonné votre vie ?

 13/ What do you wish you could convey to Americans about the irrationality of what you have observed ? / Que souhaitez-vous transmettre aux Américains sur l'irrationalité de ce que vous avez observé ?

Message important de LPJ - Important Message from LPJ

Comme vous le savez, (sauf "miracle" ) LPJ s'arrêtera lors de la  prochaine Assemblée générale.  C’est à dire fin 2023. Actuellement des bruits circulent dans les couloirs de la mort et les prisons du Texas. Ces rumeurs, sans fondement, et très fantaisistes évoquent sur ce que LPJ ferait de l'argent donné par les adhérents et celui déposé en banque. S'il vous plait si vos correspondants vous posent des questions, merci de bien leur mentionner que rien n'est encore décidé ! Donc que ce qui se dit ici et là, ce ne sont que des rumeurs, des hypothèses. Nous consultons nos amis en prison, des avocats, des associations. Et ce n'est qu'au vu de ces consultations que des décisions seront prises en fin d'année et en assemblée générale

 

As you know, (except "miracle") LPJ will end at the next General meeting. That is to say at the end of 2023. Currently, there are rumors on death rows and Texan prisons. These unfounded and fanciful rumors are mentioning what LPJ would do with the money given by the members and the one deposited in the bank. If your correspondents are asking you some questions about funds, please make sure to let them know that LPJ has not taken any decisions yet. Therefore, what can be heard is nothing but hearsay. We are currently consulting our friends in prison, lawyers and associations. It is only in the light of their feedback that LPJ will come to a final decision at the end of the year and during its general meeting.

Disparition Etats-Unis : Hank Skinner, un condamné à la peine capitale qui clamait son innocence, est mort en détention

 Alors qu’il affirmait être innocent des crimes qui lui sont imputés depuis près de 30 ans, Hank Skinner est mort jeudi des suites de complications liées à une opération du cerveau, dans un hôpital de Galveston.

 

Presque 30 ans qu’il attendait dans le couloir de la mort. Hank Skinner, condamné à la peine capitale au Texas en 1995, est mort de «causes naturelles», selon les déclarations de Robert Hurst, porte-parole pénitentiaire de cet Etat, cité par l’agence Associated Press. Celui qui n’a cessé de clamer son innocence durant un quart de siècle est décédé jeudi après-midi, à l’âge de 60 ans, dans un hôpital de Galveston. Son exécution était prévue pour le 13 septembre.

Les avocats de Hank Skinner ont déclaré dans un communiqué qu’il était mort à la suite de «complications liées à une intervention chirurgicale effectuée en décembre pour enlever une tumeur au cerveau». Ils saluent la mémoire d’un homme qui «insistait, dans chaque contexte, pour que les personnes au pouvoir honorent ses droits et respectent sa dignité».

Etats-Unis : Hank Skinner, un condamné à la peine capitale qui clamait son innocence, est mort en détention – Libération (liberation.fr)

Le gouverneur de Pennsylvanie gracie 369 prisonniers ... mais pas Mumia !

 https://www.inquirer.com/entertainment/music/meek-mill-marijuana-pardon-governor-tom-wolf-pennsylvania-20230113.html

Le gouverneur de Pennsylvanie gracie 369 prisonniers. Selon le quotidien l'Inquirer, le gouverneur de Pennsylvanie a accordé la grâce au rappeur afro-américain Meek Mill accusé et condamné pour possession de drogue et d’armes. Cette grâce est l’une des 369 que Tom Wolf vient d’accorder récemment, portant son total à plus de 2.540 durant ses huit années au pouvoir, le plus grand nombre de tous les gouverneurs de Pennsylvanie. « Meek Mill a été un ardent défenseur de la réforme de la justice pénale et des secondes chances à donner pour changer des vies » a écrit l’attachée de presse adjointe de Wolf, Emily Demsey. De son côté, Wolf a déclaré dans un communiqué « ce fut un honneur pour moi de l’accorder ».

Peine de mort 2022 USA

 

https://www.peinedemort.org/usa/executions?annee=2022

Mumia : audience judiciaire du 16 décembre

 

Bref compte rendu de l'audience judiciaire du 16 décembre ... Contrairement à ce qu'elle avait annoncé en octobre, la juge Clemons n'a pas rejeté l'appel de Mumia pour un nouveau procès en révision. Elle a accordé un délai supplémentaire de 60 à 90 jours à la défense pour que ses avocats puissent consulté les 30 boîtes d'archives du procès d'origine découvertes dans les locaux du procureur et auxquelles ils n'avaient eu accès que partiellement. Certes cette décision d'attente ne présage pas de la suite mais elle est à mettre à l'actif de la mobilisation internationale avec notamment l'intervention des experts des Nations Unies (voir nos précédentes informations www.mumiabujamal.com). La solidarité française a également été très présentes avec l'envoi de courriers par les municipalités de Paris (pièce jointe) et de Villejuif - villes où Mumia est citoyen d'honneur - et de nombreuses organisations, auxquelles s'ajoutent des centaines de courriels individuels de soutien remis à la juge par nos amis américains. Merci pour vos contributions et votre engagement.

Vous trouverez en pièces jointes des informations et analyses … rapportées par Noelle Hanrahan (avocate et directrice de Prison Radio) et par Betsey Piette (militante de longue date en soutien à Mumia). Présentes à l'audience, ces deux personnalités soulignent l'importance du recul acté mais appellent à la poursuite de la mobilisation pour transformer cet espoir en victoire par un nouveau procès et la libération de Mumia.

Nous portons également à votre connaissance l'interview télévisée (en anglais) de Johanna Fernandez, porte-parole de Mumia, à l'antenne de Democracy Now en cliquant sur ce lien : https://www.youtube.com/watch?v=pDdpOuA8M6c

Appel à dons pour la défense de Mumia … Pour ce faire, donateurs particuliers et organisations, nous comptons sur votre généreuse solidarité :

> par carte bancaire à l’aide du formulaire sécurisé en ligne : https://bit.ly/2lwJiNv

> par chèque à l’ordre de « MRAP solidarité MUMIA » à faire parvenir à MRAP 43 Boulevard de Magenta 75010 Paris : formulaire en cliquant ici

Tout don particulier avant le 31 décembre vous donnera droit à une réduction d’impôts au titre de vos revenus 2022 … Pour 100 € versés votre réduction sera de 66 € sous réserve du maintien des dispositions fiscales en vigueur.

COLLECTIF FRANCAIS "LIBERONS MUMIA"

rassemblant une centaine d'organisations et de collectivités territoriales

MEMBRE DE LA COALITION MONDIALE CONTRE LA PEINE DE MORT

Contact par mail : contact@mumiabujamal.com

Toutes l'actualité MUMIA sur le web : www.mumiabujamal.com

a special year-end donation to TCADP in remembrance of Rev. Pickett

 

 

Friends, Earlier this year, we mourned the passing of our dear friend, Rev. Carroll (“Bud”) Pickett. As the chaplain at the “Walls” Unit in Huntsville, Rev. Pickett bore witness to the resumption of executions in Texas—and the nation’s first lethal injection—on December 7, 1982. He went on to provide spiritual comfort to 95 men in the hours before they were put to death by the State and wrote a book about his experiences, Within These Walls. Those experiences were featured in an extraordinary documentary film, “At the Death House Door,” which also tells the story of Carlos DeLuna. Rev. Pickett was the first person I knew who spoke candidly about the impact that witnessing or carrying out executions has on the individuals involved. There’s a particularly heartrending scene in “At the Death House Door” in which he visits one of the corrections officers who was part of the “strapdown team” for 120 executions at the Walls Unit. It is clear this man was haunted by the experience of taking life at the behest of the State. These firsthand perspectives were echoed in a recent story that aired on NPR last month, “Carrying out executions took a secret toll on workers — then changed their politics.” Journalist Chiara Eisner discovered that many individuals who have been involved intimately with executions have endured mental and psychological disturbances, including PTSD, as a result.  Rev. Pickett stood at the foot of the gurney as the State of Texas put Charlie Brooks to death forty years ago today. He wrote that in the immediate aftermath of the execution, “All that remained was an air of stunned silence – testimony to the fact that none of those who had witnessed penal history being made had really been prepared for what they had seen.” Rev. Pickett did not stay silent, however. After leaving the Texas Department of Criminal Justice, he became an outspoken opponent of the death penalty and shared his story with audiences throughout the country, as well as with Texas lawmakers. You have not been silent, either. This year, you have used your voice to oppose executions and shed light on the humanity of those condemned by an arbitrary and unfair system. Today, on this solemn anniversary, I’m asking you to make a special year-end donation to TCADP in remembrance of Rev. Pickett and all those impacted directly by the trauma of the death penalty. Together, we will honor his witness and his legacy as we work to end the death penalty in Texas. Towards justice, Kristin Houlé Cuellar TCADP Executive Director

Cartes de vœux - Texas

 

Exceptionnellement, les autorités pénitentiaires texanes autorisent l'envoi de cartes de vœux cette année, de vraies cartes !  

Attention, il faut les envoyer avant le 24/12 cachet de la poste faisant foi. 

Pour les  prisonniers, ce sera un vrai cadeau


Colette