Demande d'aide- Please help! une avocate se bat au Texas

Mary FELPS, avocate, aide des condamnés à mort à Polunsky. Elle fournit une aide juridique et essaie d'améliorer les conditions de détention à Polunsky. Elle aide actuellement 5 détenus à engager des poursuites/ une action juridique contre le TDCJ ( l'administration pénitentiaire texane) pour dénoncer les conditions de détention actuelles (les choses ont nettement empiré depuis quelques années). Elle a besoin d'aide et de soutien financier pour cette action. Les frais pour chacun des 5 dossiers sont de 350 dollars. Elle a également besoin de soutien pour le "quotidien" (chaque trajet jusqu'à Polunsky lui coute 60 dollars).

Elle fait beaucoup mais il semblerait qu'elle ne sache plus comment continuer seule et sans soutien. Elle a créé une association: "Descending Eagles" (des donations peuvent être faites par paypal sur le site www.descendingeagles.org ). Elle espère des soutiens réguliers/ mensuels... ou toute aide qui pourra lui être apportée.

www.descendingeagles.org information@descendingeagles.org  
aid@descendingeagles.org    

 Please tell all the donors that Descending Eagles needs a monthly gift of just $20 to help pay for travel and expenses to help others on death row. We are fighting for an improvement in living conditions. I am helping them with a law suit against TDCJ. We need at least the money for the filing fee which is $350 for each man and there are 5 men. I cannot do this alone. My travel costs $60 each time I go to death row. It would be wonderful if some people could put this gift in their monthly budget. My income is more limited. I do not see how I can keep doing this work without help. Please tell the potential donors that men on death row are facing even worse treatment than when Kenneth was there. Those men who need wheelchairs are being forced to crawl and are not given any means of assistance with walking. All other conditions continue to be severe.

Un excellent livre à lire et offrir/ Mon combat dans le couloir de la mort

14 x 21 cm - 370 pages ISBN: 978-2-36013-082-8 Prix : 20,50 €

Mon combat dans le couloir de la mort Charles D. Flores Dans le couloir de la mort d’une prison du Texas, un homme clame son innocence depuis 1999. Après trois mois d’un procès exclusivement construit à charge par un procureur WASP (white anglo-saxon protestant) avide d’être réélu sur son intransigeance face au crime, Charles Don Flores, un hispano-américain de 29 ans, accusé d’avoir tué à Farmers Branch, une femme blanche de 64 ans, pour la voler, est condamné à la peine capitale. Commence alors une longue descente aux enfers et, au travers d’un cheminement intérieur alliant révolte et espérance, un témoignage permanent par tous les moyens de communication possibles sur la dégradation de l’humain au quotidien. Dans les couloirs de la mort des pénitenciers américains, dans 34 États sur 50, on trouve des noirs, des latinos, des blancs aussi mais pas de riches qui peuvent se payer de bons avocats, seulement des pauvres que l’on détruit à petit feu, humilie et annihile méthodiquement. Pour lutter avec la dernière énergie, Charles Don Flores écrit un livre publié à compte d’auteur: « Warrior within », et demande une reconsidération de son jugement relayée par des organisations abolitionnistes américaines et européennes comme l’ACAT (Action des chrétiens pour l’abolition de la torture) ou Lutte pour la Justice (comité de Pau). Ce livre est un cri. C’est aussi un document de toute première main qui révèle l’envers du décor des sociétés démocratiques occidentales tant il est vrai, comme l’écrivait Dostoïevski dans « Souvenirs de la maison des morts » que « nous ne pouvons juger du degré de civilisation d’une nation qu’en visitant ses prisons. »

---

David Lynn carpenter: réponse de la CCA

Malgré les recommandations de la juge fédérale en septembre 2010, la CCA a rejeté le 11 mai dernier la demande de retour en cour d'Etat pour examen de nouvelles preuves suite au très bon travail de son avocat.
http://www.cca.courts.state.tx.us/OPINIONS/HTMLOPINIONINFO.ASP?OPINIONID=21020

Merci d’envoyer un mot de soutien à David afin qu’il garde le moral et qu’il sache qu’on le l’oublie pas.

David Lynn CARPENTER
#999300 Polunsky Unit
3872 F.M 350 South
Livingston-Texas
77351-8580 USA

Polunsky unit: TAKE ACTION - IMPORTANT

TAKE ACTION - IMPORTANT By Tony Medina

Latest from Tony – April 28, 2011
We have told you about the harassment of the men on Polunsky Death Row. This is a pattern that has become worse in the last few years. Most recently things have become so bad that I have personally heard men I’ve known for years start to ask themselves why they keep going. Simply put, the administration over death row has started a campaign to harass and punish us, not for breaking long standing rules, but just for being on death row! The new rules are so petty, yet do so much unnecessary harm in increasing our isolation, that they cannot be taken any other way!! The other abuses are way out of order. The most recent proof of this is an action taken last week. As prisoners, we have to LIVE in this place. The so-called rank and the officers go home everyday, but we LIVE here. There are MANY guys here who can not afford to have books sent to them, or magazines or newspapers. SO, we share. Death Row is a unique community within the prisons system, because we often share with others we do not even know. Something you do not find in Population! BUT, now if we are caught passing a book to a man who needs something to read, both people could go to Solitary for 3 months! 90 Days because someone needed a book to read to take his mind off being on death row! They do not treat the population inmates like this, this is AGAIN targeted directly towards death row. As with the other problems, we, the guys on death row, are asking for your help. We're asking you to call the people in charge, we're asking you to sit down and write the ombudsman of TDCJ and other responsible officials, and voice your protest at how we are being treated. Please contact the persons listed below.
- IN HEART AND STRUGGLE

Full addresses and contact details are:
Michael Upshaw
Texas Department of Criminal Justice
Region I Director’s Office
1225 Avenue G
Huntsville, Texas 77340
Phone: (936) 437-1770
Fax: (936) 437-1988

TDCJ-Correctional Institutions Division
Ombudsman Office
P.O. Box 99, Huntsville, TX 77342-0099
Phone: 936-437-6791
Fax: 936-437-6668
ci.div@tdcj.state.tx.us

Rick Thaler
Texas Department of Criminal Justice
Correctional Institutions Division
P.O. Box 99
Huntsville, Texas 77342
Phone: 936-437-2101 (Livingston) or 936-437-2169 (Austin)
Fax: 936-437-2123 (Livingston) or 936-437-6325 (Austin)

Texas Board of Criminal Justice
P. O. Box 13084
Austin, Texas 78711
tbcj@tdcj.state.tx.us
Phone: 512-475-3250
Fax: 512-305-9398

An example letter is below, but feel free to amend this in any way:

Dear Mr Thaler
I am aware of increasing reports of harassment and ill-treatment on the Death Row wings of Polunsky prison, Livingston. I should like to remind all parties responsible for the administration and policy of that unit that inmates are held there on the instruction of the Court, pending final determination of the fairness and right of sentence, and prior to execution in some cases. It is not and never has been the direction of the Court that punishment, beyond secure and safe detention, should be permissible by penal authorities, other than reasonable and humane enforcement of equally reasonable and humane prison regulation.
Harassment and excesses of punishment imposed on prisoners have a direct effect on their mental and physical health. That is not permissible under US law and is in contravention of International law. An example of current practice is that inmates on death row are no longer permitted to give or exchange books with each other. Death Row is a unique community within the prisons system, because inmates often share with others they do not even know. Something you do not find in Population! BUT, now if they are caught passing a book to a man who needs something to read, both people could go to Solitary for 3 months! 90 Days because someone needed a book to read to take his mind off being on death row! General population inmates are not treated like this, this new policy is clearly targeted directly towards death row. For what gain or purpose?

It is the requirement of every penal establishment to adhere to standards of practice and policy that reflect an appreciation and concern for humane and lawful detention under State, Federal and International Law. I respectfully request that you exercise the powers of your office to effectively investigate, oversee and review current practice at Polunsky, to make public your findings, and to effect a change of policy which will improve conditions on death row.
Sincerely

Lettre de David à ses amis et supporters

21 mars 2011


Mes chers amis et militants.

Mon nom est David Lynn Carpenter. Je suis incarcéré ici au Texas dans l’un des pires couloirs des Etats-Unis que vous connaissez bien.

La peine de mort est un acte d’un autre temps. Un acte barbare que je ne peux accepter. Ce sentiment n’est pas uniquement du à ma condamnation.
En fait, je n’ai jamais pensé que la solution à des problèmes de société était de tuer. De plus, cela ne fait aucun doute que cet état a exécuté des innocents.
Beaucoup pensent que la peine capitale est dissuasive, mais la violence ne décroît pas. Cette soit disant justice ne fait que créer plus de douleurs, de traumatismes et de difficultés pour tous ceux impliqués (familles de victimes et de condamnés). Des familles de victimes pensent qu'elles seront soulagés après l’exécution, mais il n’en est rien parfois. Cet acte prémédité laisse, pour certaines d’entre elles, un sentiment de vide, de remords et de compassion également pour ces familles et amis qui ont perdu un être cher tout comme eux. Concernant l’un des produits qui n’est plus vendu pour nous tuer, j’ai pensé un instant, que ce châtiment allait s’arrêter. En fait, leur soif de vengeance est insatiable. Ils ont trouvé une autre solution ! Rien d’étonnant !


La procédure judicaire actuelle :

J’ai vu mon avocat dernièrement. La cour d’appel du Texas examine encore le dossier déposé par la défense. Dossier qui renferme des expertises psychiatriques d’une personne qui a témoigné contre moi.
Elle souffrait d’hallucinations au moment de mon procès. Le procureur était informé et n’a rien dit à la défense. L’Etat a détourné ce qui aurait pu être en ma faveur. Depuis, ce témoin a déclarée incapable de s’occuper d’elle et mis
sous la tutelle de sa mère.

La cour de district fédéral a reconnu cette injustice et demande à la cour d’appel du Texas un retour en cour d’Etat afin de faire valoir ces expertises. Mais les considérera t-elle ? Je ne puis vous en dire plus, car nous n’avons pas encore de réponse. Aucune preuve matérielle ne prouve ma culpabilité. Néanmoins je suis incarcéré et serai probablement exécuté.

La situation à Polunsky se dégrade. Mais ce n’est pas une nouveauté. Toujours plus de brimades. Nous ne possédons plus de rasoir personnel.
Nous pouvons nous raser 3 fois par semaine dans la douche uniquement ne sachant si le rasoir a été contaminé par une personne malade. Imaginez la peur à chaque fois. Toujours dans la douche, l’ouverture par laquelle nos mains sont menottées a été condamnée. La ventilation n’existe pas et plusieurs détenus ont failli mourir par suffocation à cause d’y être resté trop longtemps. Personne ne fait rien pour résoudre ce problème. En revanche, certains officiers nous demandent d’écrire une plainte à ce sujet.
Autre chose, un Lieutenant qui travaillait au bureau des plaintes du TDCJ recommande aux autres officiers de nous blâmer plus encore.
Plusieurs centaines de caméras ont été installées dans les ailes du couloir pour nous surveiller et restreindre le peu de vie qu’il reste en nous.
Beaucoup n’en peuvent plus, se rebellent et se retrouvent, par conséquent, à un niveau disciplinaire supérieur. Difficile de résister à tant de douleurs physiques et mentales au fil des ans.
Le service médical ne s’améliore pas non plus. Il semblerait que ce soit la dernière année que L’Université médicale du Texas travaille avec le TDCJ. Que va t-il arriver à ceux incarcérés qui auront besoin de soins ? C’est de la folie!

Je n'ai pas pour habitude de me plaindre mais actuellement, j'ai tellement de colère refoulée que je vais exploser. J’ai appris que deux de mes filles ont tenté de se suicider. Mon père est mort dernièrement. Je ne sais plus comment gérer tout ça. Ma mère et de ma grand-mère sont venues me voir récemment. Ce qui m’a un peu redonné du courage.

Tout ce qui nous reste c’est de continuer à nous battre. Je n’en verrai peut-être pas la fin, mais j’ai le sentiment qu’un jour la peine capitale sera abolie.
N'abandonnez pas la lutte ! Je remercie Lutte Pour la justice qui m’a aidé à faire connaître mon histoire et qui continue à me soutenir.
Je ne pourrai jamais assez remercier Colette et tous les supporters, amis et activistes.

Merci encore de votre soutien et solidarité depuis tant d’années.

Bien à vous

David Carpenter

David Carpenter
#999300 Polunsky unit
3872 F.M 350 South
Livingstoon-Texas
77351-8580
USA